Уильям Шекспир
СОНЕТ 102
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
Перевод С.Я.Маршака
СОНЕТ 102
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
Перевод С.Я.Маршака
Всем привет! Мы уже предупреждали,что осень всегда на нас влияет каким то странным образом! Вот и в этом году, не нагревшись на летнем солнышке (которого у нас, к слову, практически не было), многие насупившись от холода и сырости, страдают от осени. А мы? А мы говорим о любви....
Есть теория,что любовь живет всего 3 года...Звучит как то печально... а что дальше?...На наш взгляд, это не правильно.... Просто любовь ,как и практически всё на свете, проходит испытание временем... И если это была вовсе и не любовь, а так игра гормонов, то она как правило распадается. И в лучшем случае до уровня "Останемся друзьями". Но если это настоящая любовь, которая возникает не просто она химическом уровне ,а такое настоящее родство душ (да, мы верим,что такое бывает), то она не проходит, она просто перерастает в новый этап, более высокий уровень... Когда уже не нужно кричать и доказывать свою любовь ,когда она проявляется в простых, но таких важных действиях и поступках...
На эту тему можно рассуждать очень долго, но мы сегодня хотим показать вам наш новый фотоальбом на тему любви...
Он совсем простой, но такой уютный и такой нами любимый... Мягкая хлопковая обложечка, шитьё, кружево, бархатная лента цвета вина и чипборд...
